(Արիել Դորֆմանը ամերիկաբնակ, հայտնի չիլիացի գրող է և եղել է Սալվադոր Ալենդեյի մշակութային խորհրդատուներից)
2019 թվականի հունվարի 10-ին, «Ֆաշեն» թերթում լույս է տեսել ամերիկաբնակ, հայտնի չիլիացի գրող և Սալվադոր Ալենդեյի մշակութային խորհրդատուներից՝ Արիել Դորֆմանի հոդվածն՝ ուղղված Վենեսուելայի նախագահ Մադուրոյին: Ստորև ներկայացնում ենք շատ համառոտ պատասխանն ուղղված Արիելին, որը ներկայացրել է Մադուրոն:
- Ձեր ենթադրական նամակում, որն ուղղված է եղել նախագահ Մադուրոյին, նշել եք, որ Չիլիի փորձը խաղաղ ճանապարհներով՝ սոցիալիզմին հասնելու համար, պարտության ենթարկվեց և հանդիպեց ահեղ տնտեսական դժվարությունների: Դրանք ոչինչ են Վենեսուելայի այսօրվա մարդկային աղետի հետ: Զարմանում եմ, որ Ձեր նման ուշադիր մարդը որևէ անդրադարձ չի կատարել Վենեսուելայի տնտեսական դժվարությունների արմատներին և ավելի շուտ տպավորված է այս երկրի դեմ քայքայիչ և շեղող պրոպագանդայից: Դրանք պատճառ են դարձել, որ քեզանից չհարցնես, թե արդյո՞ք այս երկիրն է ցանկացել հասնել նման մարդկային աղետի, ինչպես իմպերիալիստների հնազանդ լրատվամիջոցներն են ներկայացնում:
Ձեր արտահայտված միտքն արտացոլում է և իր մեջ պարունակում է քաղաքական վնասակար միտում, որը հիշեցնում է այն ցավալի պատկերները, որոնք տեղի ունեցան Հյուսիսային Ամերիկայի հարձակման ժամանակ՝ Իրաքի, Սիրիայի, Եմենի, Աֆղանեստանի և նախքան դա՝ Բալկյան երկրներում: Սակայն այդտեղ ոչ մի նմանություն Բոլիվարյան աշխարհամսում չենք կարող տեսնել: Աշխատավարձերի և գների անհավասարակշռությո՞ւն, անպայման քիչ չափով գոյություն ունի: Բարձր ճգնաժա՞մ: Այո, բուրսախաղ և հիմնական սննդամթերքների արհեստական պահպանում՝ թանգացման նպատակով, սև շուկան, այն նույնն ինչ Չիլիում է եղե՞լ, համաձայն եմ: Իհարկե, սրանց կողքին պետք է ասել, որ միլիոնավոր ընտանիքներին, յուրաքանչյուրին երեք շաբաթը մեկ անգամ, մեկ սննդային կապոց է տրվում պետության կողմից, որը պատրաստվում է թաղային կոմիտեների միջոցով: Այս կապոցները 10 տեսակ սննդամթերք են պարունակում և չնչին գնով են վաճառվում՝ 20 սենթով: Այո ընդունում ենք, որ աշխատավարձերը ցածր են, սակայն դրա կողքին հիմնական սննդամթերքը, հոսանքը, բենզինը, գազը և տրանսպորտը շատ չնչին գնով համարյա զրոյի չափով է տրամադրվում ժողովրդին: Խոստովանում ենք, որ սրանք չեն բավարարում և շատ դժվարություններ կան ու շատ սխալներ են թույլատրվել մեծ տնտեսական քաղաքականության բնագավառում: Այս սխալմունքներից կարելի է նշել կոռուպցիայի դեմ լուրջ չպայքարելը՝ մասնավոր սեկցիայի և պետական որոշ բաժիններում: Այդուհանդերձ, խոսել մարդկային ճգնաժամերից դատարկաբանություն է, որը նպատակ ունի արժևորել աջ խռովարարների ասածները՝ ձախ հոսանքների միջոցով:
Այս անկարգությունների արմատները որտե՞ղից են գալիս: Ձեր պատասխանը հուսահատական է, և մեղադրում եք Բուլիվարի կառավարությանը, մինչ դեռ Ամերիկայի իմպերիալիզմի կեղծ գործողությունն անտեսում ես: Երբեք չեք կարող դրանք կապել ինձ հետ: Իմ դեմ ծրագրված դիվերսիան Նիքսոնի և Կիսինջերի կողմից, անհամեմատելի են այն ինչ ծրագրում են Թրամփը, Մայք Փենսը, Մայք Պոմպեոն, Էլիոթ Աբրամսը, Ջան Բոլթոնը և Խուան Քրուզը և նրանց զինակիցները: Դուք ամբողջությամբ սխալմունքի մեջ եք, Սպիտակ Տունը լի է մարդասպաներով: Իմ նախագահության ընթացքում գործ եմ ունեցել գործակալների հետ և ոչ թէ գանգեստերների: Դուք չեք կարող հերքել իմպերիալիստական ձևերը, որոնք գործադրվում են իրենց ենթարկելու համար, որոնք անհամեմատելի են այդ քայքայիչ աշխատանքների հետ, որ ունեցան Չիլիի նկատմամբ: Դուք կարծում ե՞ք Նիքսոնը կապնվեց Չիլիի զինված ուժերի հետ հեղաշրջման համար, ոչ, սակայն այդ գործը Թրամփը կատարում է և դա փոքր դավադրություն չէ, և ոչ էլ փոքր հարց է, որ Ձեր ուշադրությունից վրիպի: Մեր կառավարությունը պղնձի արդյունաբերությունը, բանկերը և արդյունաբերության շատ բաժիններ ազգայանցրեց: Ֆոնդային բորսայում կարգ ու կանոն հաստատեց և վալյուտային ռեֆորմներ կատարեց: Երբեք այսօրվա նման ահռելի սակցիաների չենք հանդիպել: Շատ դժվարությունների ենք ընդիմացել ու փորձեր ենք ձեռք բերել և կարողացել ենք պահեստամասեր, դեղորայք և տնտեսական առաջնային ապրանքներ ներմուծել: Ամերիկան միջազգային օրենքները ոտնահարելով մեր արտասահմանյան բոլոր ունեցվածքը բռնագրավել է, նրանք բռնագրավել են նաև Վենեսուելայի նավթի ու նրան ենթակա ընկերությունների վաճառքը: Եվրոպան նույնպես դռները մեր դիմաց փակել է:
Պատրաստեց՝ Ռ. Սարդարյանը
